Nhà Khổ Hạnh Và Gã Lang Thang PDF
Nhà Khổ Hạnh Và Gã Lang Thang, tôi đã tưởng tượng đến một cuộc đối đầu giữa hai thế giới đối lập. Sự quyết đoán, lòng trung thành và sự bay bổng, thăng hoa. Nhưng không, thực tế lại là một cuộc hành trình đồng điệu, hòa hợp.
Câu chuyện triết lý được trình bày một cách nhẹ nhàng, nhưng có vẻ bị thua xa trước niềm khao khát sáng tạo của một nghệ sĩ. Nhưng khi ta dừng lại và tận hưởng từng câu chữ, ta sẽ bị mê hoặc bởi sự sâu lắng và uyên thâm của tác giả với những suy tư về tôn giáo.
Tuy vậy, điểm trừ của việc dịch là không thể hoàn toàn tái hiện được sự tinh tế của ngôn từ gốc, đặc biệt khi tác phẩm đầy ẩn ý và thông điệp sâu xa, điều này có thể hiểu được vì tác phẩm gốc chứa quá nhiều ẩn ý mà ngôn ngữ dịch khó tả đúng hết.
Tại tu viện Maria Bronn, Narcisse nổi bật với sự thông thái và văn hoá đặc biệt của mình. Anh được giao trách nhiệm chăm sóc học sinh Goldmund, người có ý định trở thành tu sĩ nhưng trong lòng lại mang ước muốn chuộc tội cho cuộc đời rối ren của mẹ anh. Narcisse và Goldmund trở thành bạn thân với nhau.
Thầy cảm nhận rằng Goldmund không thuộc về tu viện và hỗ trợ cậu chọn lựa con đường của mình. Dưới sự khuyến khích đó, Goldmund quyết định bước vào cuộc sống lang thang: trải qua những cuộc phiêu lưu tình ái, cậu tìm kiếm một hình mẫu lý tưởng của người phụ nữ, “Êva vĩnh cửu”, một gương mặt thần thánh có thể thay thế cho hình ảnh của mẹ đã khuất trong lòng cậu.
Goldmund trải qua mọi khó khăn, phạm nhiều lỗi lầm trong cuộc sống, nhưng không phải vì thiếu ý thức về bản thân, về những mâu thuẫn, xung đột trong tâm hồn của mình. Trong một khoảnh khắc suy tư, cậu quyết định theo đuổi nghệ thuật điêu khắc: nơi mà cái đẹp được tìm thấy.
Mặc dù vậy, Goldmund vẫn rời bỏ cuộc sống lang thang của mình… Tuy Narcisse và Goldmund có tính cách, lối sống và số phận khác nhau, nhưng họ đã xây dựng một tình bạn sâu sắc. Dù trẻ thơ hay sau này, họ luôn hiểu và yêu quý nhau, giúp đỡ cho nhau trong những thời điểm khó khăn và những thăng trầm của cuộc đời.
Thời gian và địa lý trong Nhà Khổ Hạnh Và Gã Lang Thang có vẻ mơ hồ, vì phần lớn câu chuyện được xây dựng trên cơ sở ẩn dụ và ít chú trọng vào việc tái hiện chân thực lịch sử. Ví dụ, một số cuộc thảo luận giữa Narcissus và Goldmund về triết học và khoa học có vẻ quá hiện đại để phù hợp với bối cảnh thời Trung cổ như vậy.