Có Được Là Người PDF

Tôi bắt đầu khám phá một tác phẩm nặng nề với sự quyết định. Số trang không quá dài (287 trang), nhưng nó đưa tôi vào một trạng thái tinh thần không mấy dễ chịu trong thời gian đó.

“Những nhân vật được mô tả trong trang sách này không thể coi là con người. Bản chất nhân tính của họ đã bị lấn át, họ tự làm mất nó vì những lỗi lầm đã gây ra hoặc đã phải chịu. Từ những kẻ SS bệnh hoạn, những kẻ Kapo, những người bị giam giữ vì lý do chính trị, các tội phạm, cho đến những người nô lệ Haftling, tất cả họ, từ lớn đến nhỏ, đều bị kéo vào một hệ thống kinh hoàng mà người Đức đã xây dựng, tất cả đều hiện diện trong một tâm trạng u ám, đầy bi kịch, không khác gì nhau.”

Tôi được tác giả của cuốn sách thông báo rằng mọi điều diễn ra trên từng trang sách không có gì là tưởng tượng, nói cách khác, tôi đang được chứng kiến một bức tranh sống động nhất về những gì diễn ra từ Lager đến Auschwitz, về những người Do Thái bị đẩy vào hoàn cảnh đau đớn trong một cuộc di cư nhục nhã.

Giọng văn của Primo Levi rõ ràng khiến những người quen với văn chương vừa thích thú vừa thấy nản lòng, bởi ông không màu mè mà chỉ đơn giản kể lể, với thứ ngôn ngữ lạnh lùng và thiếu sinh khí không khác gì cuộc sống đen tối, đầy đau đớn của những tù nhân Do Thái trong những ngày tháng ấy.

Làm thế nào để khiến người đọc ngày nay có thể hiểu rằng chủ nghĩa dân tộc bệnh hoạn của Đức Quốc xã đã tạo ra không chỉ một tội ác diệt chủng, mà còn là sự phá hủy nhân tính vô cùng tàn bạo mà con người có thể gây ra cho nhau trong một thời đại được coi là văn minh tiên tiến ở Châu Âu, nếu không phải là kể ra một cách đơn giản và chân thực. Sức hấp dẫn trong những dòng văn nhuốm màu bi kịch của cuốn tự truyện này nằm ở đó.