Cốt Tủy Của Đạo Phật PDF

Vâng theo chỉ thị của Thiên Hoàng, tác giả đã thực hiện hai bài giảng về Cốt tủy của đạo Phật tại Hoàng Cung vào các ngày 23 và 24 tháng 4 năm 1946. Ngay sau đó, các bài giảng được dịch sang tiếng Anh, ông Christmas Humphreys, Chủ tịch Hội Phật Học Luân Đôn, đã mang bản thảo về Luân Đôn và xuất bản vào đầu năm nay.

Tuy nhiên, tác giả vẫn không hoàn toàn hài lòng với bản dịch đầu tiên, nên đã quyết định xem xét lại vào mùa xuân này.

Khi thực hiện công việc này, tác giả nảy ra một ý tưởng: tại sao không mở rộng nội dung để giúp độc giả phương Tây hiểu rõ hơn? Tác giả quyết định làm như vậy.

Phần chính của nội dung được trình bày trong hai bài giảng đầu tiên được giữ nguyên, nhưng đã bổ sung một số tài liệu mới, đặc biệt là bản dịch một bài luận giải ngắn về giáo lý Hoa Nghiêm có tên “Con Sư Tử Vàng”. Bên cạnh đó, phần phân tích về giáo lý sai biệt và vô sai biệt, cũng như trí phân biệt và vô phân biệt, cần được trình bày chi tiết hơn so với lần đầu.

Đây là một trong những yếu tố chính của pháp Phật, nhưng có thể hơi khó hiểu đối với độc giả phương Tây chưa quen với cách tư duy Đại Thừa như người Đông phương chúng tôi.

Tác giả xin chân thành cảm ơn hai ông Lewis Bush và giáo sư R.H. Blyth đã tận tâm xem xét kỹ lưỡng bản thảo. Tác giả cũng xin đặc biệt cảm tạ giáo sư Blyth vì những lời phê bình và khuyên nhủ rất quý báu.