Khiêu Vũ Với Bầy Sói PDF

Đại tá John Dunbar phiêu bạt đến một bộ lạc người da đỏ và được bộ lạc đón tiếp. Cuộc sống bắt đầu yên bình giữa thiên nhiên hoang dã và những con người trong lành, đặc biệt tình cảm nảy nở giữa anh và một người con gái da trắng được bộ lạc nuôi dưỡng từ nhỏ.

Năm 1836, trong thời điểm chiến tranh đang gây ra nhiều hậu quả, đại tá John Dunbar vừa trải qua một trận chiến đầy sóng gió, với một chân bị thương nặng. Các y bác sĩ tại bệnh viện Union Field ở Tennessee không thể phẫu thuật cắt bỏ chấn thương đó. Đau đớn lạc quan không biết đi về đâu, Dunbar gần như mất tinh thần và suýt nữa tự làm tổn thương bản thân.

Bất ngờ thay, trong lúc tuyệt vọng và lang thang ở biên giới phía tây, Dunbar gặp một con sói tên Two-Socks và bộ lạc người da đỏ Sioux. Anh được họ chăm sóc và đặt tên là “Dances With Wolves”.

Ban đầu, việc hòa nhập với cuộc sống mới cùng những người da đỏ hoàn toàn lạ lẫm. Anh phải quan sát và học hỏi cách sống cũng như cách ứng xử của họ, bao gồm cả ngôn ngữ của bộ lạc.

Bản dịch này tuân theo phong cách tổng quát của các phiên bản dịch trước năm 2000, nơi một số đoạn văn có thể bị bỏ qua hoặc được trình bày khác so với nguyên tác Dances with Wolves. Không giữ cấu trúc chương nhỏ như trong bản gốc và có thể có những điều chỉnh trong diễn giải.

Tôi quyết định duy trì sự trung thành tuyệt đối với phiên bản sách giấy này khi chuyển đổi sang dạng số hóa với mục đích lưu trữ. Trong phiên bản điện tử, tôi chỉ thực hiện việc chỉnh sửa các lỗi đánh máy, lỗi chính tả, sự không thống nhất trong việc dịch tên, một đoạn văn dài 1500 chữ chứa thông tin quan trọng cho câu chuyện đã được chú thích dưới đáy để giúp người đọc tiếp cận nội dung dễ dàng hơn. Ngoài ra, tất cả các thông tin trên sách giấy, kể cả nội dung trang xi-nhê và bìa sau, đều được bảo toàn nguyên vẹn.