Thánh Tông Di Thảo PDF

Bản thảo Thánh Tông di thảo, mặc dù không đề tên tác giả và không ghi năm biên soạn, nhưng một số nhà nghiên cứu cho rằng nó có thể được liên kết với Lê Thánh Tông dựa trên lối xưng hô trong sách, trong đó sử dụng đại từ nhân xưng “dư” (tôi). Họ lập luận rằng cách xưng này phản ánh lối tự xưng của Lê Thánh Tông trong Thiên nam dư hạ. Với việc Thiên nam dư hạ được xác định là của Lê Thánh Tông, họ kết luận rằng Thánh Tông di thảo có thể cũng là một tác phẩm của ông.

Một số nhà nghiên cứu khác, thay vì dựa vào tên đất như “Hà Nội” xuất hiện trong truyện Hoa quốc kỳ duyên, hoặc sự kiện lịch sử như nạn lụt năm Quý Tỵ trong truyện Lưỡng Phật đấu thuyết ký, hoặc các danh từ chỉ học vị Phó bảng, Cử nhân trong truyện Trần nhân cư thủy phủ, họ tiếp cận qua văn phong của một số truyện, nhận diện tính khẩu khí thiên tử hoặc nội dung tư tưởng phản ánh sự thịnh trị thời Lê sơ bên cạnh một số truyện khác có nội dung tư tưởng xa lạ với tư tưởng của Lê Thánh Tông.

Dựa vào điều này, họ kết luận rằng trong cuốn sách có một số truyện của Lê Thánh Tông, song cũng có một số truyện của người đời sau, từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19.

Tác phẩm, hiện được lưu giữ tại Thư viện Viện Nghiên Cứu Hán Nôm với ký hiệu A.202, bao gồm 2 quyển được đóng lại thành một tập dày 198 trang, có tựa đề, mỗi trang chia thành 9 dòng, mỗi dòng có 19 chữ.

Tác phẩm này đã được Bùi Văn Nguyên và Nguyễn Ngọc San chọn lọc rồi dịch 4 truyện từ Thánh Tông Di Thảo, bao gồm “Hoa Quốc Kỳ Duyên”, “Thử Tinh Truyện”, “Phú Cái Truyện”, “Lưỡng Phật Đấu Thuyết Ký”, xuất bản trong Hợp Tuyển Thơ Văn Việt Nam (Thế Kỷ 10 đến Thế Kỷ 17) của NXB Văn Hóa và Viện Văn Học vào năm 1962. Sau đó, vào năm 1963, NXB Văn Hóa và Viện Văn Học tiếp tục xuất bản bản dịch toàn bộ Thánh Tông Di Thảo do Nguyễn Bích Ngô thực hiện.